Конструкторы сайтов, в частности Тильда, не позволяют загружать файлы непосредственно на хостинг. Разместить на сайте pdf-презентацию для скачивания, чек-лист, электронную книгу и другие файлы — невозможно.
Проблема решается выгрузкой документа в любое файловое хранилище — например, на Google Диск.
Просто загружаете файл, кликаете на него правой кнопкой и получаете ссылку, которую потом вставляете на сайт в кнопку «Скачать». Но у этого способа есть неприятный побочный эффект: перед скачиванием, пользователь с вашего сайта будет перенаправлен на сайт Google Drive, где лежит этот файл.